(Rediffusion) Une souche hautement contagieuse et mortelle de grippe aviaire a tué des millions d'oiseaux sauvages et d'élevage, l'année dernière. Traduction : A highly contagious and lethal strain of bird flu has killed millions of wild and farmed birdlife in the past year. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

(Rediffusion) La Grande Bretagne se laisse distancer par ses pairs dans la course menée pour stimuler la croissance économique. Traduction : Britain is falling behind its peers in the race to spur economic growth. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Rediffusion) Les Etats Unis et la Chine, les deux économies les plus fortes du monde, se battent pour une ressource précieuse : les semi conducteurs, les puces qui alimentent littéralement notre vie quotidienne. Traduction : US and China, the world's two biggest economies are battling over another precious resource: semiconductors, the chips that …

(Rediffusion) L'agriculture indienne n'a pas suivi le rythme des nouvelles technologies, mais des start-ups spécialisées dans les drones essaient de changer cela, ferme par ferme. Traduction : India’s agricultural sector has not kept pace with new technology, but start-ups specialising in drone technology are trying to change that - one farm at a t…

(Rediffusion) Les parisiens vont être invités à voter pour décider si les services de location de trotinettes électriques doivent être autorisés à opérer dans la ville. Traduction : Parisians will be invited to vote on whether to allow electric scooter rental services to continue operating in the city. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for mor…

(Rediffusion) Des militants pour le climat ont accusé la police de « pure violence » après des affrontements lors d'une manifestation dans un village allemand rasé pour permettre l'extension d'une mine de charbon. Traduction : Climate activists have accused police of "pure violence" after clashes during a demonstration at a German village being raz…

(Rediffusion) L'Ukraine a nommé « propagande » l'affirmation russe selon laquelle elle a tué des centaines de soldats ukrainiens dans une attaque. Traduction : Ukraine has labelled as "propaganda" a Russian claim that it killed hundreds of Ukrainian soldiers in an attack. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

(Rediffusion) Si nous nous projetons dans 50 ans, il est très probable que l'Internet en 2D que nous connaissons tous aujourd'hui semblera risiblement archaïque. Traduction : When we look in 50 years' time, it is likely that the 2D internet we now all use will seem laughably archaic. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

(Rediffusion) La plus grande ferme solaire flottante du monde, qui se trouve dans le nord-est de la Thailande, a été mise en activité il y a un an. Traduction: The world’s largest floating solar farm, which is located in north-eastern Thailand, went into operation a year ago. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

Un automobiliste qui a renversé et tué un cycliste de 27 ans à la suite d'une dispute dans le centre de Paris cette semaine a été inculpé de meurtre vendredi. Traduction: A motorist who ran over and killed a 27-year-old cyclist following a dispute in central Paris this week was handed preliminary murder charges on Friday. Hosted on Acast. See acast…

Link to my Youtube channel: www.youtube.com/@SapristiFR ------------------------------------------------ Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé. Traduction: An overloaded migrant dinghy headed for the UK from France on Thursday night capsized and sank, ki…

La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple. Traduction: France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.…

Selon la loi française, il est possible de se marier à titre posthume dans des cas exceptionnels. Cela est conditionné par la preuve que le défunt avait l'intention de vous épouser de son vivant. Traduction : Under French law, you can marry posthumously in exceptional cases. This is on the condition that you can prove that the deceased had the inte…

Il est peut-être temps de réviser vos compétences en français, car selon les derniers chiffres du tourisme, la France est l'endroit où il faut être. Traduction : It might be time to brush up on your French language skills, because France is the place to be, according to the latest tourism figures. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more inf…

La France est le plus grand pays de l'Union européenne et est parfois appelée l'hexagone en raison de sa forme à six côtés. Traduction : France is the largest country in the EU and is sometimes called the hexagon due to its six-sided shape. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…

Lorsque la marée est basse et que les conditions météorologiques sont parfaites, les rivages de Fukutsu se transforment en un miroir cristallin de 3 km. Traduction : When the tide is out and the weather conditions are just right, the shores of Fukutsu transform into a 3km, crystal-clear mirror. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more inform…

Un nouveau rapport révèle comment les lois familiales dans de nombreux pays africains renforcent la discrimination à l'égard des femmes et des filles. Traduction : A new report reveals how family laws in many African countries reinforce discrimination against women and girls. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.…